Traduzione Tedesco-Inglese per "wie man will"

"wie man will" traduzione Inglese

Cercava forse Wille?

„man“: Adverb

man

Adverb | adverb adv norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

only just Altri esempi...

only
man wirklich

man wirklich

esempi

das ist man Spaß

it’s real fun

das ist man Spaß
man bloß

nothing but, only

man bloß

just
man nur

man nur

esempi

er soll man kommen!

just let him come!

er soll man kommen!
man sachte!

(take it) easy!

man sachte!
na, dann versuch’s man!

well, just try it!

na, dann versuch’s man!

esempi

denn man los Füllwort in Wendungen wie

let’s go then

denn man los Füllwort in Wendungen wie
man sachte!

(just) take it easy!

man sachte!
aber nun man schnell

come on, hurry up

aber nun man schnell

„will“

will

[vɪl]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

will → vedere „wollen“

will → vedere „wollen“

„wie“: interrogativ | Adverb

wie

[viː]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

how how how what what what

how
wie auf welche Art und Weise

wie auf welche Art und Weise

esempi

wie macht man das?

how is that done?

wie macht man das?
er zeigte mir, wie man es macht

he showed me how to do it

er zeigte mir, wie man es macht
wie geht’s? wie geht es dir/Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are you?

wie geht’s? wie geht es dir/Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie geht’s? wie steht’s umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are things?

wie geht’s? wie steht’s umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie geht es dir?

how are you?

wie geht es dir?
er hat es geschafft, aber frage mich nicht wie

he made it, but don’t ask me how

er hat es geschafft, aber frage mich nicht wie
er weiß nicht so recht wie

he doesn’t quite know how

er weiß nicht so recht wie
das musst du anders machen! wie denn?

you can’t do it like that! how (should I do it) then?

das musst du anders machen! wie denn?
er erzählte ihm, wie es geschehen war

he told him how it had happened

er erzählte ihm, wie es geschehen war
gewusst, wie

you’ve just got to know how to do it

gewusst, wie

nascondi gli esempimostra più esempi

how
wie wieso

wie wieso

esempi

wie konnte soetwas | something etwas geschehen?

how could such a thing happen?

wie konnte soetwas | something etwas geschehen?
es ist mir unbegreiflich, wie das geschehen konnte

I can’t understand how this could happen

es ist mir unbegreiflich, wie das geschehen konnte
wie das?

how so?

wie das?

how
wie in welchem Grade od Ausmaß

wie in welchem Grade od Ausmaß

esempi

wie alt ist er?

how old is he? what age is he?

wie alt ist er?
wie hoch ist dieser Berg?

how high is this mountain? what is the height of this mountain?

wie hoch ist dieser Berg?
wie tief ist der See?

how deep is the lake? what is the depth of the lake?

wie tief ist der See?
wie spät ist es?

what time is it? what’s the time?

wie spät ist es?
wie weit ist es bis zum Museum?

how far is it to the museum?

wie weit ist es bis zum Museum?
wie lang(e) willst du noch warten?

how much longer are you going to wait?

wie lang(e) willst du noch warten?
wie lang(e) ist das her?

how long ago is it?

wie lang(e) ist das her?
wieoft | often oft bist du dort gewesen?

how often have you been there?

wieoft | often oft bist du dort gewesen?
wie viel [viele]

how much [many]

wie viel [viele]
wie viel Uhr ist es?

what’s the time? what time is it?

wie viel Uhr ist es?
wie viel ist zwei plus zwei?

what is two plus two? what do two and two make?

wie viel ist zwei plus zwei?
wie gefällt dir das Buch?

(how) do you like the book?

wie gefällt dir das Buch?
du weißt, wie wenig man zum Leben braucht

you know how little one needs to live

du weißt, wie wenig man zum Leben braucht
wieoft | often oft habe ich dir das schon gesagt!

how many times have I told you that!

wieoft | often oft habe ich dir das schon gesagt!
wie sehr habe ich mir das gewünscht!

how badly I wanted that!

wie sehr habe ich mir das gewünscht!
wie schön ist der Abend! wie schön der Abend ist!

what a lovely evening!

wie schön ist der Abend! wie schön der Abend ist!
wie habe ich mich gefreut, als ich ihn sah!

I was so happy when I saw him (oder | orod to see him)!

wie habe ich mich gefreut, als ich ihn sah!
wie merkwürdig!

how strange!

wie merkwürdig!
wie schade!

what a pity!

wie schade!
und wie! umgangssprachlich | familiar, informalumg

and how!

und wie! umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

what
wie welcher Art

wie welcher Art

esempi

wie? unhöflich

what?

wie? unhöflich
wie bitte?

(I beg your) pardon?

wie bitte?
wie war es im Kino?

what was the movie (film britisches Englisch | British EnglishBr) like? how was the movie (film britisches Englisch | British EnglishBr)?

wie war es im Kino?
er erzählte ihr, wie es gewesen war

he told her what it had been like

er erzählte ihr, wie es gewesen war
wie ist er?

what is he like?

wie ist er?
wie ist das eigentlich, wenn …?

what is it actually like when …?

wie ist das eigentlich, wenn …?
ich weiß, wie es ist, wenn …

I know what it is like when …

ich weiß, wie es ist, wenn …
wie ist es mit dem Auto?

what about the car?

wie ist es mit dem Auto?
wie war das mit dem Auto?

what was that about the car?

wie war das mit dem Auto?
wie war das noch mit diesem Unfall?

what exactly happened in the accident?

wie war das noch mit diesem Unfall?
wie wäre es, wenn wir spazieren gingen? wie wäre es mit einem Spaziergang?

how (oder | orod what) about (going for) a walk?

wie wäre es, wenn wir spazieren gingen? wie wäre es mit einem Spaziergang?

nascondi gli esempimostra più esempi

what
wie zur Erfragung eines Namens, einer Bezeichnung etc

wie zur Erfragung eines Namens, einer Bezeichnung etc

esempi

wie ist Ihr Name?

what’s your name?

wie ist Ihr Name?
wie heißt,Hund‘ auf Englisch?

what is (the word for) (oder | orod how do you say) ‘Hund’ in English?

wie heißt,Hund‘ auf Englisch?
wie nennt man jemanden, der viel raucht?

what do you call (oder | orod what is the word for) someone who smokes a lot?

wie nennt man jemanden, der viel raucht?
ich weiß nicht, wie diese Blume heißt

I don’t know what this flower is called (oder | orod what the name of this flower is)

I don’t know the name of this flower

ich weiß nicht, wie diese Blume heißt

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

der Witz war doch herrlich, wie? nicht wahr

that was a great joke, wasn’t it?

der Witz war doch herrlich, wie? nicht wahr
du bist doch hingegangen, wie?

you did go (there), didn’t you?

du bist doch hingegangen, wie?

what
wie als Ausdruck des Erstaunens, Unglaubens etc

wie als Ausdruck des Erstaunens, Unglaubens etc

esempi

wie, hat er das wirklich gesagt?

what, did he really say so?

wie, hat er das wirklich gesagt?

„wie“: Konjunktion

wie

[viː]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

like such as … for example like, such as than both … and as however, no matter how just as keine direkte Übersetzung

esempi

(so)… wie

(as) … as

(so)… wie
er ist stark wie ein Bär

he is (as) strong as an ox (oder | orod a horse)

er ist stark wie ein Bär
schnell wie der Blitz umgangssprachlich | familiar, informalumg

like (oder | orod quick as) lightning, with lightning speed

schnell wie der Blitz umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist (eben)so groß wie ihre Schwester

she is as tall as her sister, she is her sister’s height

sie ist (eben)so groß wie ihre Schwester
sie ist (eben)so schön, wie ihre Mutter es früher war

she is as beautiful as her mother used to be

sie ist (eben)so schön, wie ihre Mutter es früher war
diese Aufgabe ist nicht so leicht wie die vorherige

this problem isn’t as easy as the previous one

diese Aufgabe ist nicht so leicht wie die vorherige
Wolkenkratzer sind zehnmal so hoch wie normale Häuser

skyscrapers are ten times as high as normal houses

Wolkenkratzer sind zehnmal so hoch wie normale Häuser
das kannst du (genau)so gut wie ich

you can do that (just) as well as I can

das kannst du (genau)so gut wie ich
er ist so gut wie verlobt

he is virtually (oder | orod as good as) engaged

er ist so gut wie verlobt
der Prozess ist so gut wie gewonnen

the trial is virtually (oder | orod as good as) won

der Prozess ist so gut wie gewonnen
das ist so gut wie sicher

that is practically certain

das ist so gut wie sicher
er hat mir den Wagen so gut wie versprochen

he has more or less (oder | orod as good as) promised me the car

er hat mir den Wagen so gut wie versprochen
die Musik war so laut wie falsch

the music was as loud as it was out of tune

die Musik war so laut wie falsch
es war so schön wie noch nie

it was more beautiful than ever (before)

es war so schön wie noch nie

nascondi gli esempimostra più esempi

like
wie beim Vergleich

wie beim Vergleich

esempi

du benimmst dich wie ein kleines Kind

you’re behaving like a child (oder | orod baby)

du benimmst dich wie ein kleines Kind
er behandelt ihn wie seinen Sohn

he treats him like a son

er behandelt ihn wie seinen Sohn
der Schrank sieht wieder wie neu aus

the cupboard looks as good as new

der Schrank sieht wieder wie neu aus
er sah aus wie aus dem Bach gezogen

he looked like a drowned rat

er sah aus wie aus dem Bach gezogen

nascondi gli esempimostra più esempi

such as … (for example)
wie Apposition als Beispiel anschließend

wie Apposition als Beispiel anschließend

esempi

Edelmetalle wie (zum Beispiel) Gold und Silber

precious metals such as gold and silver (for example)

Edelmetalle wie (zum Beispiel) Gold und Silber
große Dramatiker wie Shakespeare

great playwrights such as Shakespeare

große Dramatiker wie Shakespeare
B wie Berta beim Buchstabieren

B for (oder | orod as in) Benjamin Baker amerikanisches Englisch | American EnglishUS

B wie Berta beim Buchstabieren

like
wie Apposition zur Erläuterung anschließend

such as
wie Apposition zur Erläuterung anschließend

wie Apposition zur Erläuterung anschließend

esempi

ein Mann wie er

a man like him

ein Mann wie er
in einem Fall wie diesem

in a case like this (one)

in einem Fall wie diesem
Firmen wie diese zahlen schlecht

firms like this one pay low wages

Firmen wie diese zahlen schlecht

than
wie beim Komparativ umgangssprachlich | familiar, informalumg

wie beim Komparativ umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sie ist größer wie ihre Schwester

she is taller than her sister

sie ist größer wie ihre Schwester
er läuft schneller wie sein Gegner

he runs faster than his opponent

er läuft schneller wie sein Gegner

both … and
wie und

wie und

esempi

auf dem Land wie in den kleinen und großen Städten

both in the country and in the small and big towns

auf dem Land wie in den kleinen und großen Städten

as
wie in Vergleichssätzen

wie in Vergleichssätzen

esempi

sie bäckt den Kuchen wie ihre Mutter

she bakes the cake just as (oder | orod like, the way) her mother did (oder | orod does)

sie bäckt den Kuchen wie ihre Mutter
die Deutschen stehen nicht geduldig Schlange, wie es (zum Beispiel) die Engländer tun

the Germans don’t stand in line patiently like (oder | orod as) the English do (for example) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the Germans don’t queue patiently like (oder | orod as) the English do (for example) britisches Englisch | British EnglishBr

die Deutschen stehen nicht geduldig Schlange, wie es (zum Beispiel) die Engländer tun
wie sich's (nicht anders) gehört

as is the accepted procedure, as is only fitting (oder | orod proper)

wie sich's (nicht anders) gehört
wie nicht anders zu erwarten (war)

as was to be expected

wie nicht anders zu erwarten (war)
wie man sieht

as can be seen, as is obvious

wie man sieht
wie man sagt, ist sie bereits verlobt

people (oder | orod they) say that she is already engaged, she is said to be already engaged

wie man sagt, ist sie bereits verlobt
wie man sagt, ist es schwer, dorthin zu gelangen

it is said to be difficult to get there

wie man sagt, ist es schwer, dorthin zu gelangen
wie (schon) gesagt, habe ich …

as I said (before), I have …

wie (schon) gesagt, habe ich …
wie es scheint

as it seems, seemingly

wie es scheint
wie ich es immer tue

as I always do

wie ich es immer tue
wie sooft | often oft

as is (so) often the case

wie sooft | often oft
dumm wie er ist

foolish as he is, fool that he is

dumm wie er ist
(so) wie er nun einmal ist

being as (oder | orod the person) he is

(so) wie er nun einmal ist
alles bleibt, wie es war

everything remains (oder | orod stays) as it was before (oder | orod the way it was)

alles bleibt, wie es war
(so) wie die Dinge jetzt liegen

as (oder | orod the way) things are (now), as it is

(so) wie die Dinge jetzt liegen
wie oben

as above

wie oben
wie gehabt

as usual

wie gehabt
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

tit for tat

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nur in wie der Herr, so’s Gescherr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

like master, like man

nur in wie der Herr, so’s Gescherr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wie gewonnen, so zerronnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

easy come, easy go

wie gewonnen, so zerronnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
du wirst (einmal) wie dein Vater

you will grow up to be like your father one day

du wirst (einmal) wie dein Vater
wie der Vater, so der Sohn

like father like son

wie der Vater, so der Sohn
wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein

to be like a father tojemand | somebody sb

wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

as the question, so the answer

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

however
wie in verallgemeinernden Nebensätzen

no matter how
wie in verallgemeinernden Nebensätzen

wie in verallgemeinernden Nebensätzen

esempi

wie reich er auch sein mag

no matter how rich he is (oder | orod may be)

wie reich er auch sein mag
wie sehr ich mich auch bemühte

however hard I tried

wie sehr ich mich auch bemühte
wie diese Sache auch immer ausgehen mag

however it turns out

wie diese Sache auch immer ausgehen mag
und wie sie alle heißen mögen

and whatever their names may be

und wie sie alle heißen mögen
wie dem auch sei, sei es, wie es sei

be that as it may

wie dem auch sei, sei es, wie es sei

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

wie wenn als ob umgangssprachlich | familiar, informalumg

as if, as though

wie wenn als ob umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir war, wie wenn ich Schritte auf dem Flur gehört hätte

it seemed to me as if (oder | orod I thought) I had heard steps in the hall

mir war, wie wenn ich Schritte auf dem Flur gehört hätte

esempi

ich sah, wie er fiel nach Verben der Sinneswahrnehmung

I saw him fall(ing)

ich sah, wie er fiel nach Verben der Sinneswahrnehmung
ich hörte, wie er es sagte

I heard him say(ing) that

ich hörte, wie er es sagte

(just) as
wie zeitlich: mit Verb in der Vergangenheit meist umgangssprachlich | familiar, informalumg

wie zeitlich: mit Verb in der Vergangenheit meist umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

wie ich an dem Haus vorbeigehe, stürzt ein Mann heraus

as I go past the house a man rushes out

wie ich an dem Haus vorbeigehe, stürzt ein Mann heraus
wie er aus dem Fenster schaute, sah er eine Gestalt vorbeihuschen

as he looked out of the window he saw a figure slip past

wie er aus dem Fenster schaute, sah er eine Gestalt vorbeihuschen

keine direkte Übersetzung im Englischenoft | often oft unübersetzt
wie relativisch

wie relativisch

esempi

in der Art, wie mich diese Firma behandelt relativisch

the way this firm treats me

in der Art, wie mich diese Firma behandelt relativisch
in eben dem Maße, wie die Entwicklung weitergeht relativisch

to the same degree (oder | orod in the same measure) as development progresses

in eben dem Maße, wie die Entwicklung weitergeht relativisch
nach der Form, wie dies alles geschah relativisch

the way all this (oder | orod this all) happened

nach der Form, wie dies alles geschah relativisch
er schildert es in der Weise (oder | orod so) relativisch , wie es sich zugetragen hat

he describes it the way it happened

er schildert es in der Weise (oder | orod so) relativisch , wie es sich zugetragen hat
er sah Schätze, wie er sie noch nie gesehen hatte relativisch

he saw treasures he had never seen before

er sah Schätze, wie er sie noch nie gesehen hatte relativisch
gesetzestreuer Bürger, wie er war relativisch

law-abiding citizen that he was

gesetzestreuer Bürger, wie er war relativisch

nascondi gli esempimostra più esempi

„Wie“: Neutrum

wie

Neutrum | neuter n <Wies; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

how... it is not just a question of what but also of how...

esempi

es kommt nicht nur auf das Was an, sondern auch auf das Wie

it is not just a question of what but also of how

es kommt nicht nur auf das Was an, sondern auch auf das Wie
das Wie, Wann und Wo ist noch völlig unklar

how, when and where is still not clear at all

das Wie, Wann und Wo ist noch völlig unklar

„man“: Indefinitpronomen

man

[man]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Dativ | dative (case)dat einem; Akkusativ | accusative (case)akk einen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

one, you they, people they I, one one, you someone, somebody you

one
man unbestimmter Mensch

you
man unbestimmter Mensch

man unbestimmter Mensch

esempi

man muss bedenken, dass …

one has to consider that …, it must be borne in mind that …

man muss bedenken, dass …
man müsste ihn ermahnen

he ought to be admonished

man müsste ihn ermahnen
man muss es tun

it must be done

man muss es tun
wenn man bedenkt, wie…

when (oder | orod if) you consider how …, in view of how …

wenn man bedenkt, wie…
das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)

you really cannot say that

das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)
man versteht kein Wort

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can’t hear a word (oder | orod thing)

man versteht kein Wort
wenn man ihn hört, sollte man glauben …

to hear him one would think …

wenn man ihn hört, sollte man glauben …
man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s incredible!

man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg
man kann nie wissen, wozu es gut ist

there is no knowing (oder | orod telling) what it is good for

man kann nie wissen, wozu es gut ist
man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you never know

man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause

if you don’t feel well it is better to stay home

wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause
man gewöhnt sich an alles

you can get used to anything

man gewöhnt sich an alles

nascondi gli esempimostra più esempi

they, people allePlural | plural pl
man die Leute

man die Leute

esempi

man sagt, dass…

they say that …, it is said that …

man sagt, dass…
was wird man sagen

what will people say

was wird man sagen
still, wenn man uns hört

be quiet so they won’t hear us

still, wenn man uns hört

theyPlural | plural pl
man sie

man sie

esempi

man war in X angekommen

they had arrived in X

man war in X angekommen
man führte mich in ein Zimmer

I was led into a room

man führte mich in ein Zimmer
man ist schon zu Bett gegangen

they have gone to bed already

man ist schon zu Bett gegangen
man kommt

they are coming

man kommt

nascondi gli esempimostra più esempi

I
man ich

one
man ich

man ich

esempi

manchmal möchte man wieder jung sein

sometimes I wish I were young again

manchmal möchte man wieder jung sein

one
man anständiger Mensch

you
man anständiger Mensch

man anständiger Mensch

esempi

so etwas tut man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) do such things, that isn’t done

so etwas tut man nicht
in solche Lokale geht man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) go to such places

in solche Lokale geht man nicht
man benimmt sich nicht so

one doesn’t (oder | orod you don’t) behave like that

man benimmt sich nicht so
das trägt man wieder

that is back in fashion

das trägt man wieder

nascondi gli esempimostra più esempi

someone
man jemand

somebody
man jemand

man jemand

esempi

man klopft [klingelt]

there’s someone at the door

man klopft [klingelt]
warum hat man mich nicht gehört?

why didn’t anyone hear me?

warum hat man mich nicht gehört?
man hat mich verraten

somebody betrayed me

man hat mich verraten

you
man um bestimmte Anreden zu vermeiden

man um bestimmte Anreden zu vermeiden

esempi

ich verlange, dass man mir Antwort gibt

I demand an answer (oder | orod that you answer me)

ich verlange, dass man mir Antwort gibt
man gehorcht, oder es gibt Schläge

either you obey or you’ll get a beating

man gehorcht, oder es gibt Schläge
man erlaube mir

may I be allowed

man erlaube mir
man lasse mich in Frieden

leave me alone (oder | orod in peace)

man lasse mich in Frieden
man läute zweimal

ring twice

man läute zweimal
man wende sich an…

apply to …

man wende sich an…
man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch

take two eggs and a cup of milk

man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch
man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

take one pill after each meal

man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

nascondi gli esempimostra più esempi

„will“: auxiliary verb

will

[wil; wəl]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux <infinitive | Infinitivinfand | und u. Imperativ fehlen, 1.u. 3.singular | Singular sg will; 2.singular | Singular sg (you) will; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wilt [wilt]; plural | Pluralpl will; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät would [wud; wəd]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wouldst [wudst; wədst]; past participle | Partizip Perfektpperf; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wold [would]; would; Hilfsverb mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

werden wollen, werden, geneigt willens sein zu werden werden unbedingt bestimmt wollen würdest, e, et, en gewohnt sein pflegen zu Altri esempi...

werden
will expressing future, promise or decision

will expressing future, promise or decision

esempi

they will see very soon

sie werden bald sehen

they will see very soon
you will have your way

du wirst deinen Willen bekommen

you will have your way
I won’t be back until late

ich komme erst spät zurück

I won’t be back until late
I’ll pay for this - no you won’t

ich zahle (das) - nein, das wirst du nicht

I’ll pay for this - no you won’t

nascondi gli esempimostra più esempi

wollen, werden, geneigtor | oder od willens sein zu
will expressing willingness

will expressing willingness
will I (ye, he), nill I (ye, he) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „willy-nilly“

will I (ye, he), nill I (ye, he) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „willy-nilly“

esempi

will (would) you pass me the bread, please?

wollen (würden) Sie mir bitte das Brot reichen?

will (would) you pass me the bread, please?
will you like to go to the cinema?

hast du Lust, ins Kino zu gehen?

will you like to go to the cinema?
will you mind if I shut the window?

macht es dirsomething | etwas etwas aus, wenn ich das Fenster zumache?

will you mind if I shut the window?
will you tell her that …?

könntest du ihr (bitte) sagen, dass …?

will you tell her that …?
I would not do it for all the world

ich würdeor | oder od möchte es um alles in der Welt nicht tun

I would not do it for all the world
the wound would not heal

die Wunde wollte nicht heilen

the wound would not heal
I will not go there again

ich gehe da nicht mehr hin

I will not go there again

nascondi gli esempimostra più esempi

werden
will expressing inevitability

will expressing inevitability

esempi

people will talk

die Leute werden darüber reden

people will talk
boys will be boys

Jungens sind nun einmal so

boys will be boys
accidents will happen

es werden immer Unfälle geschehen

accidents will happen
you will get in my light!

du musst mir doch immer im Licht stehen!

you will get in my light!
he will keep talking out of turn

er muss (doch) immer dazwischenreden

he will keep talking out of turn

nascondi gli esempimostra più esempi

werden
will expressing expectation, assumption

will expressing expectation, assumption

esempi

you will not have forgotten her

du wirst sie nicht vergessen haben

you will not have forgotten her
they will have gone now

sie werdenor | oder od dürften jetzt (wohl) gegangen sein

they will have gone now
this will be about right

das wirdor | oder od dürfte ungefähr stimmen

this will be about right
this will be a great success

das wird ein großer Erfolg werden

this will be a great success

nascondi gli esempimostra più esempi

unbedingtor | oder od bestimmt wollen
will expressing insistence

will expressing insistence

esempi

you would do it

du wolltest es ja unbedingt (tun)

you would do it

würd(est, e, et, en)
will in conditional sentences

will in conditional sentences

esempi

she would do it if she could

sie würde es tun, wenn sie könnte

she would do it if she could
would you come, please? polite request

würden Sie bitte kommen?

would you come, please? polite request
I will help if I could

ich würde helfen, wenn ich könnte

I will help if I could
I will have told you but …

ich hätte es dir ja gesagt, aber …

I will have told you but …
I will not have been so angry if …

ich wäre nicht so böse gewesen, wenn …

I will not have been so angry if …

nascondi gli esempimostra più esempi

gewohnt seinor | oder od pflegen zu
will expressing habit

will expressing habit

esempi

he will sit there for hours

er pflegt hier stundenlang zu sitzen

he will sit there for hours
he would take a short walk every day

er pflegte täglich einen kurzen Spaziergang zu machen

he would take a short walk every day
now and then a bird would call

aband | und u. zu ertönte ein Vogelruf

now and then a bird would call
he will disappear into his own world

er zog sich (immer) in seine eigene Welt zurück

he will disappear into his own world

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

you said I will not come in indirect speech

du sagtest, ich würde nicht kommen

you said I will not come in indirect speech
you promised you would be here

du hast versprochen, hier zu sein

you promised you would be here
I said that I will go

ich habe gesagt, ich würde gehen

I said that I will go

„will“: intransitive verb | transitive verb

will

[wil; wəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t <infinitive | Infinitivinfand | und u. Imperativ fehlen, 1.u. 3.singular | Singular sg will; 2.singular | Singular sg (you) will; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wilt [wilt]; plural | Pluralpl will; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät would [wud; wəd]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wouldst [wudst; wədst]; past participle | Partizip Perfektpperf; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wold [would]; would>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wollen, wünschen

selten wollen, wünschen
will

will

esempi

(I) would I were a bird!

ich wollte, ich wäre ein Vogel!

(I) would I were a bird!
I would it were otherwise!

ich wünschte, es wäre anders!

I would it were otherwise!
what will you?

was willst du?

what will you?
come when you will!

komme, wenn du willst!

come when you will!
as you will

wie du willst

as you will
would God he had not died!

wollte Gott, er wäre nicht gestorben!

would God he had not died!

nascondi gli esempimostra più esempi

„will“: noun

will

[wil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wille Wille, Wollen Wille, Wunsch, Befehl Verlangen, Gier, Leidenschaft Wille, Be-Streben Wille, Zweck, Wunsch, Ziel, Belieben Wille, Gesinnung Letzter Wille, letztwillige Verfügung, Testament Wille

Willemasculine | Maskulinum m
will volition

will volition

esempi

free will

freier Wille

free will
the understanding and the will

der Verstandand | und u. der Wille

the understanding and the will
freedom of the will

Willensfreiheit

freedom of the will

Wille(nskraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
will will power

will will power

esempi

a weak (strong, an iron) will

ein schwacher (starker, eiserner) Wille

a weak (strong, an iron) will
a will that overcomes all opposition

ein Wille, der alle Widerstände überwindet

a will that overcomes all opposition

Willemasculine | Maskulinum m
will desire

Wollenneuter | Neutrum n
will desire

will desire

esempi

where there’s a will there’s a way

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

where there’s a will there’s a way
against one’s own will

gegen seinen Willen

against one’s own will
of one’s own will

aus eigenem Willen, aus freien Stücken, freiwillig

of one’s own will
with a will

eifrig, gern

willentlich, mit Willen

with a will
with the best will in the world

mit dem (denkbar) besten Willen

with the best will in the world

nascondi gli esempimostra più esempi

Willemasculine | Maskulinum m
will command

Wunschmasculine | Maskulinum m
will command

Befehlmasculine | Maskulinum m
will command

will command

esempi

Thy will be done bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Dein Wille geschehe (2. Bitte des Vaterunsers)

Thy will be done bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Verlangenneuter | Neutrum n
will longing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gierfeminine | Femininum f
will longing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Leidenschaftfeminine | Femininum f
will longing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

will longing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Willemasculine | Maskulinum m
will determination

(Be)-Strebenneuter | Neutrum n
will determination

will determination

esempi

to have the will to dosomething | etwas sth

den Willen habenor | oder od bestrebt sein,something | etwas etwas zu tun

to have the will to dosomething | etwas sth
the will to live

der Lebenswille

the will to live
will to peace

Friedenswille

will to peace
will to power

Machtwille, -streben

will to power

nascondi gli esempimostra più esempi

Willemasculine | Maskulinum m
will purpose, wish

will purpose, wish
Zweckmasculine | Maskulinum m
will

Zielneuter | Neutrum n (das was man erreichen will)
will

will
Wunschmasculine | Maskulinum m
will

Beliebenneuter | Neutrum n
will

will

esempi

at will

nach Wunschor | oder od Belieben

at will
to have one’s will

seinen Willen haben

to have one’s will
to work one’s will

seinen Willen durchsetzen, sein Ziel erreichen (upon bei)

to work one’s will
will-worship bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

selbsterwählte Geistlichkeit (nach Kolosser 2, 23)

will-worship bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
at her own sweet will obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nach ihrem Köpfchen (genauso, wie sie will)

at her own sweet will obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nascondi gli esempimostra più esempi

Willemasculine | Maskulinum m
will towards sb:, jemandem gegenüber

Gesinnungfeminine | Femininum f
will towards sb:, jemandem gegenüber

will towards sb:, jemandem gegenüber

esempi

good will

guter Wille, Wohlwollen, Gunst, Geneigtheit

good will
ill will

Bosheit, Boshaftigkeit

ill will

Letzter Wille, letztwillige Verfügung, Testamentneuter | Neutrum n
will legal term, law | RechtswesenJUR

will legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

to make one’s will

sein Testament machen

to make one’s will
this is my last will and testament

mein Letzter Wille (Aufschrift auf Testamenten)

this is my last will and testament
nuncupative will

mündliches (vor Zeugen gemachtes) Testament, mündliche letztwillige Verfügung

nuncupative will

„will“: transitive verb

will

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wollen, bestimmen, entscheiden entscheiden, beabsichtigen gebieten, heißen, befehlen ernstlich fest wollen bestimmen, verfügen, vermachen, hinterlassen beeinflussen, zwingen, seinen Willen aufzwingen

wollen, bestimmen, entscheiden
will want, determine

will want, determine

esempi

God wills (or | oderod willeth) it

Gott will es

God wills (or | oderod willeth) it

entscheiden, beabsichtigen
will decide, intend

will decide, intend

gebieten, heißen, befehlen
will rare | seltenselten (command)

will rare | seltenselten (command)

ernstlichor | oder od fest wollen
will want earnestly

will want earnestly

esempi

he who wills success is half way to it

wer den Erfolg ernsthaft will, ist auf dem halben Wege, ihn zu erringen

he who wills success is half way to it
willing and wishing are not the same

Wollenand | und u. Wünschen sind nicht das Gleiche

willing and wishing are not the same

(letztwilligor | oder od testamentarisch)
will legal term, law | RechtswesenJUR

will legal term, law | RechtswesenJUR
bestimmen, verfügen
will legal term, law | RechtswesenJUR

will legal term, law | RechtswesenJUR
vermachen, hinterlassen (todative (case) | Dativ dat)
will legal term, law | RechtswesenJUR

will legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

he willed his money to a hospital

er vermachte sein Geld einem Krankenhaus

he willed his money to a hospital

(jemanden) beeinflussen, zwingen
will influence, force

will influence, force
seinen Willen aufzwingen
will jemandem durch Hypnoseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

will jemandem durch Hypnoseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to will oneself into

sich zwingen zu

to will oneself into
he willed a genie into his presence

er befahl dem Kobold, zu erscheinen

he willed a genie into his presence
the mesmerist wills his patient

der Hypnotiseur zwingt dem Patienten seinen Willen auf

the mesmerist wills his patient

„will“: intransitive verb

will

[wil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wollen, verlangen, begehren

selten wollen, verlangen, begehren
will

will

„Will“

Will

[wil] <short form | Kurzformkzf>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Will → vedere „William“

Will → vedere „William“

„pitman“: noun

pitman

[-mən]noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bergmann, Kumpel, Gruben-, Schachtarbeiter unten stehender Rostschneider Pleuel-, Kurbel-, Schubstange

Bergmannmasculine | Maskulinum m
pitman miner

Kumpelmasculine | Maskulinum m
pitman miner

Gruben-, Schachtarbeitermasculine | Maskulinum m, -abteufermasculine | Maskulinum m
pitman miner

pitman miner

unten stehender Rostschneider
pitman in carpentry

pitman in carpentry

Pleuel-, Kurbel-, Schubstangefeminine | Femininum f
pitman engineering | TechnikTECH connecting rod <plural | Pluralpl -mans>

pitman engineering | TechnikTECH connecting rod <plural | Pluralpl -mans>

„Ray“

Ray

, Man [rei]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Amer. Objektkünstler, Fotografand | und u. Maler 1890-1976
Ray

Ray

„self-will“: noun

self-will

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Eigenwille Eigensinn

Eigenwillemasculine | Maskulinum m
self-will

self-will

Eigensinnmasculine | Maskulinum m
self-will obstinacy

self-will obstinacy